Devenir membre

05 oct 2009

Traduire des pages Web avec la barre d’outils Google

Publié par Nerd du camping à 14:22 sous Sur la route, Surtout pour la maison, Techno

Saviez-vous que la barre d’outils Google  (http://toolbar.google.com/T4/intl/fr/ ) vous permet de traduire instantanément les pages Web que vous aimeriez en saisir le contenu?

Voici une petite démo qui vous aidera à utiliser sagement cet outil qui vous est offert gratuitement.


Attention! La traduction simultanée est effectuée à la volée et il arrive très souvent que plusieurs mots ou expressions soient pris en dehors du contexte. C’est parfois rigolo, mais vous saisirez quand même le sens global du texte.

2 commentaires to “Traduire des pages Web avec la barre d’outils Google”

  1. # traducteur le 12 oct 2009 à 17:12

    merci pour cet outil de traduction qui ne fonctionne pas pour firefox mais juste pour internet explorer.. helas :(

  2. # Nerd du camping le 14 oct 2009 à 11:05

    La nouvelle version de la barre d’outils avec Firefox 3.5 devrait en principe faire le boulot :

    “Mais il y a plus : avec cette nouvelle version, notre technologie de traduction intra-page devient également disponible pour Firefox, rendant plus facile la lecture d’une page en une autre langue en un seul clic de souris.”

    Source : http://www.goopilation.com/2009/10/barre-outils-google-toolbar-traduction-firefox-navigation-privee.html